Traductor Google Disclaimer

El Departamento de Maryland de Tecnología de la Información ("DoIT") ofrece traducciones de los contenidos a través de traductor Google. Porque Google Translate es un sitio web externo, DoIT no controla la calidad y exactitud de contenido traducido. Todo el contenido DoIT se filtra a través de Google Translate, que puede dar lugar a la degradación inesperada e impredecible de partes del texto, las imágenes y la apariencia general de las páginas traducidas. Traductor Google puede mantener políticas de privacidad y de uso único. Estas políticas no son controlados por DoIT y no están asociados con las políticas de privacidad y de uso de doit. Después de seleccionar una opción de traducción, los usuarios serán notificados que están dejando el sitio web de DoIT. Los usuarios deben consultar el contenido original en Inglés en el sitio web DoIT si hay alguna pregunta sobre el contenido traducido.

DoIT utiliza Google Translate para proporcionar traducciones de la lengua de su contenido. Traductor Google es un servicio automatizado gratuito que se basa en los datos y la tecnología para ofrecer a sus traducciones. La función de Google Translate se proporciona únicamente con fines informativos. Las traducciones no están garantizadas como exactas o sin la inclusión del idioma incorrecto o inadecuado. Traductor Google es un tercero de servicios y los usuarios del sitio saldrán DoIT utilizar contenido traducido. Como tal, DoIT no puede garantizar ni afirmar la responsabilidad de la exactitud, fiabilidad, o la prestación de este servicio ni las limitaciones previstas por este servicio, tales como la incapacidad para traducir archivos específicos como archivos PDF y gráfica (por ejemplo .jpgs, .gifs, etc. ).

DoIT ofrece Google Translate como una herramienta en línea para sus usuarios, pero DoIT no respalda directamente el sitio web ni implica que es la única solución para los usuarios. Todos los visitantes del sitio pueden optar por utilizar herramientas similares para sus necesidades de traducción. Cualquier individuo o partidos que utilizan contenido DoIT en traducción, ya sea por Google Translate o por cualesquiera otros servicios de traducción, lo hacen bajo su propio riesgo. DoIT no se hace responsable de los daños o problemas de contenido traducido no sancionados y aprobados por el organismo oficial. DoIT asume ninguna responsabilidad por cualquiera de sus actividades en relación con el uso del Traductor de Google funcionalidad o contenido.

El servicio Google Translate es un medio por el cual DoIT ofrece traducciones de contenido y está destinado únicamente para la conveniencia de la no-Inglés usuarios del sitio web que habla. El contenido traducido es proporcionado directa y dinámicamente por Google; DoIT no tiene control directo sobre el contenido traducido como aparece el uso de esta herramienta. Por lo tanto, en todos los contextos, el contenido de Inglés, lo más directamente proporcionada por DoIT se llevará a cabo con autoridad.

You are here

ADVANCING THE ARTS ACROSS MARYLAND

CHRISTY BERGLAND

CHRISTY BERGLAND

Artist Work

Late Evening for 2 - South Point
1984 - 2009
oil on canvas
8 x 24 in.
A Lobster Boat Memory
1994 - 2007
oil on canvas
24 x 30 in.
Absolute East Point/Fossils in the Rocks
2000
oil on canvas
24 x 18 in.
The Maine Studio on Great Pond with Deer and Fox
1997 - 2009
oil on canvas
42 x 46 in.
Maine Peak #2 with Wood Island Light and Field
2001 - 2009
oil on canvas
40 x 60 in.

Artist Information

County
Baltimore City
Artistic Category

Visual Arts

Artist Bio

Born in Maryland and raised in both Maryland and Maine, Christy continues both residences where she has studios. After graduating from the Maryland Institute College of Art, she earned an MFA from the University of Pennsylvania. During that time she spent an invigorating summer at the Skowhegan School of Painting and Sculpture in Maine. Christy's teaching art to school children on Long Island where they were visually describing their experiences, led her to financially support herself as an artist with a career in art therapy. She returned to Philadelphia where she graduated from the Creative Arts in Therapy master's program at Hahnemann Medical College now Drexel University. She has been affiliated with Sheppard Pratt Hospital in Baltimore, Maryland for 35 years. As part of her private practice she is the supervising art therapist for The Retreat at Sheppard Pratt. Christy's work as an art therapist has significantly informed her work as an artist. The notion of connection in collaboration as well as the writings of D. W. Winnicott about “play” and “transitional phenomenon” are fundamental concepts in her artwork as well as in her art therapy work. She is an artist who makes artworks about space and movement in time. “Loss” and “change” are essential muses in the process of “finding” the visual work in present time. In addition to her studio work, Christy serves as a past president and current board member of The Creative Alliance at The Patterson, a community based arts organization in Southeast Baltimore.